FR : Les Saints-Bretons :On continue avec les Saints Bretons (avec Erwan Chartier à la plume).
Ici Saint-Gwenole, fils se saint Fragan et Sainte Gwen.
Il pouvait, entre autres choses, calmer les tempêtes...
Avec l'aimable autorisation de l'hebdo "Le Poher"

UK : Saints of Brittany :
Let me introduce Saint Gwenole, son of Saint Fragan and Saint Geen. He was able to stop storms, and many other things.

FR : Et voici enfin une nouvelle illustration issue du livre sur les légendes Celtiques.
Tréphine, pas encore sainte, se rend compte que son époux - le seigneur Konomor - devient de plus en plus inquiétant. Depuis qu'elle a annoncé être enceinte, ce dernier a changé du tout au tout. Inquiète, elle se réfugie dans la chapelle du château pour prier. Elle reçoit alors la visite des fantômes des quatre précédentes épouses de Konomor. Celles-ci lui expliquent alors ce qui se trame et lui viennent en aide.

Mini-festival Empreintes d'artistes :
DEMAIN à Mellionnec
- 5 septembre 17 h-20 h – 6 Place de la Mairie
- Exposition de photographies de Meffe d'après le spectacle de Marie-Cerise Bayle (entrée gratuite)
- « Gazpacho » de Roberta Casa Nova (clown – Brésil) 17 h (prix libre/au chapeau)
Exposition & Apéro dînatoire partagé 18 h 20 h
Le festival se déroule également sur d'autres lieux et à d'autres dates.
https://www.facebook.com/events/711309113050436

L'artiste :

Mini-festival Empreintes d'artistes :
DEMAIN sur Mellionnec
- 5 septembre 17 h-20 h – 6 Place de la Mairie
- Exposition de photographies de Meffe d'après le spectacle de Marie-Cerise Bayle (entrée gratuite)
- « Gazpacho » de Roberta Casa Nova (clown – Brésil) 17 h (prix libre/au chapeau)
Exposition & Apéro dînatoire partagé 18 h 20 h
Le festival se déroule également sur d'autres lieux et à d'autres dates.
https://www.facebook.com/events/356400492189782

L'artiste : Roberta Casa Nova

Lescouët-Gouarec – 6 septembre 14 h-19 h – ancienne école
– Spectacles vivants (entrée gratuite) :
- « Le cabaret sanitaire » de et avec Lionel Epaillard dit « Vieux néon »
- « L'Absente » avec Catherine Dartevelle
- « Heimat » de et avec Stefanie Theobald
« La légende de Thésée » avec Matthieu Gourmel – Performance art plastique Mimi Labeyrie

Projecteur sur Heimat (entrée gratuite):

Voici l'affiche du festival Empreintes d'artistes 2020.
Peinture de Armano Jericevic dont les oeuvres seront exposées à la chapelle de Plélauff.

Malgré la crise sanitaire, Empreintes d'artistes est bien, là.
Cette édition 2020 a bien entendu été adaptée à la crise sanitaire.
Toutefois, il était primordial pour nous de ne pas faire une année blanche.
Cette édition se tiendra donc sur deux jours, les 5 et 6 Septembre, et aura pour particularité l'organisation de nombreux spectacles vivants.

FR : On continue avec les Saints Bretons (avec Erwan Chartier à la plume).
Ici Saint-Corentin, ermite, il vivait chichement en forêt. Pourtant, sa réputation attirait les grands de son époque. Malgré son isolement dans la forêt il parvenait toujours à recevoir dignement ses invités. Il leur proposait souvent du poisson. Il y avait un poisson dans une mare. Chaque fois, il cuisinait ses chairs tout en préservant ses arêtes qu'il remettait à l'eau. Le lendemain, le poisson avait ressuscité.
Avec l'aimable autorisation de l'hebdo "Le Poher"

FR : Et hop, une autre image de notre livre sur les légendes celtiques en attendant sa parution... Qui a dit Ankou ?
Ecrit par Erwan Chartier, aux éditions Yoran Embanner.

UK : Here it is, a new illustration taken from our book about Celtic legends, while we're waiting for the release. Who said Ankou ?
Written by Erwan Chartier, published by Yoran Embanner

FR : On continue avec les Saints Bretons (avec Erwan Chartier à la plume).
Ici Saint-Patern. Il a rencontré le Roi Arthur et le Roi Caradoc, à qui il a donné une leçon d'humilité... De même avec le Roi Maëlgun. Il édifia également un monastère au pays de galles, avec l'aide de 874 moines qui le suivirent dans son périple.
Avec l'aimable autorisation de l'hebdo "Le Poher"

UK : Saints of Brittany, written by Erwan Chartier :

FR : Un nouvel avant-goût du livre sur les légendes celtiques, avec Erwan Chartier à la plume, à paraître au printemps 2021 aux éditions Yoran Embanner.
Ici, une étrange idée qui m'est venue en découvrant le mythe de l'anguipède...
Le corps du monstre et la monture du guerrier ont fusionné...
A bientôt pour de nouvelles illus...

UK : A new sample from the book about celtic myth, with the writer Erwan Chartier, release this spring 2021, published by Yoran Embanner. Here, a strange idea that I had when I discovered the myth of the "Anguipede".