FR : Et pendant ce temps, mon projet perso avance. Ca sera le premier tome d'une série de (sorte de) romans, très abondamment illustrés. J'y travaille depuis 10 ans...

Voici donc quelques illustrations qui en ont été extraites et exposées lors du 4è festival Empreintes d'Artistes à Gouarec. Sur des photos de Annaëlle Diridollou

FR : Bonjour tout le monde, je profite d'être malade et de ne pas être en état de dessiner pour mettre à jour le site (ben oui, faut rentabiliser cette phase grogue-aspégique quand même ;) ) Du coup voici une illustration pour un livre sur "l'histoire de la Moselle" qui paraîtra chez Yoran Embanner fin 2017/début 2018. Je vais me prendre une aspirine et je reviens avec d'autres illustrations ;)
UK : Hi everybody, as I'm sick, I'm unable to draw. BUT, this is a good opportunity to update my website (Yes, even when I'm sick I don't want to waste my time ;) )

FR : Me revoilà, un médoc plus tard, voici donc une nouvelle couv pour un roman issu de l'Honorverse (l'univers de Honor Harrington) écrit par David Weber, avec l'aimable autorisation des éditions l'Atalante. Ca se nomme "Shadow of victory". Je ne connais pas encore le titre français, j'imagine que ça sera "les ombres de la victoire" ou "dans l'ombre de la victiore", un truc comme ça :)
UK : I'm back, one medicine later, so, This is the cover of the Honorverse book "Shadow of victory" 1 written by David Weber, by courtesy of L'atalante Publishing. :)

FR : Voici la couverture du recueil de nouvelles de l'Honorverse "Shadow of victory" 2 écrit par David Weber, avec l'aimable autorisation des éditions L'atalante. Parution : 2017. Site officiel des éditions l'Atalante : www.l-atalante.com/ A bientôt pour de nouvelles illustrations :)
UK : This is the cover of the Honorverse book "Shadow of victory" 2 written by David Weber, by courtesy of L'atalante Publishing. Release : 2017 Official website of L'atalante publishing : www.l-atalante.com/ See you soon for several new illustrations :)

Et sinon quelques nouvelles : (la photo n'a rien à voir, à part pour illustrer le fait que ça bosse)
- je publie assez peu d'illustrations sur le net ces temps-ci mais ça bosse dur. Quand certains livres sortiront, je serai en mesure d'en montrer plus.
- j'ai terminer un livre illustré de science-fiction à destination du jeune public qui paraîtra aux USA courant/fin 2018
- Et comme les américains étaient content, on est parti sur un second livre sur lequel je travaille ces temps-ci. Un peu en retard mais bon, on va y arriver, on y arrive toujours ;)

FR : mon éditeur US m'a autorisé à montrer 4 illustrations de mon travail pour eux. Les livres seront publiés dans un an, alors, il sera possible de tout montrer. Pour le moment, les détails et le sillustrations sont encore confidentiels. Donc, voici la première ; un levé de soleil normal quand vous êtes un ado vivant sur une autre planète. Ca a été dessiné il y a presque un an... On se voit la semaine prochaine pour une deuxième illustration ;)

UK : As I said last week, my US publisher authorized me to show 4 illustrations from my work for them until the release of the book. So, on this one you can see a rocket on his launchpad waiting for his next fly. See you next week for the third illustration ;)

FR : comme je l'ai dit la semaine dernière, mon éditeur US m'a autorisé à montrer 4 illustrations de mon travail pour eux en attendant la parution du livre. Donc, sur celle-ci vous pouvez découvrir un vaisseau attendant son prochain vol sur le pas de tir. On se voit la semaine prochaine pour la troisième illustration ;)

UK : Third illustration for my next US book...
See you next week for the last one untill the release ;)

FR : Troisième illustration pour mon prochain livre aux US.
On se voit la semaine prochaine pour la dernière illustration d'ici la parution ;)

UK : fourth and last illustration for my next US book untill the release ;)
A village with extraterrestrial lemur running...

FR : quatrième et dernière illustration pour mon prochain livre aux US d'ici la parution ;)
Un village de lémuriens extraterrestres en pleine course...

Bon, je dois le dire, je suis fier comme un pou ! :D
Après 20 ans, enfin de retour à la radio ! Et j'adore ça, même si je suis bien rouillé.
Nous (moi et Serg Gicquel) venons d'enregistrer le premier numéro de notre émission "Des empreintes et des bulles" sur Radio Kreiz Breizh. On y parlera du livre sous toutes ses formes; bd, roman, livres d'art, livres objets, avec des invités qui font vivre ce milieu. Cette fois on a évoqué la BD "De cape et de crocs" et les clubs du livre avec notre invité; le graphiste Stéphane Hervé.