Nouveau Saint Breton : Saint-Melaine.
Il évangélisa les païens, réalisa de nombreux miracles et fut un bâtisseur. Erwan Chartier Le Floch à la plume, avec l'aimable autorisation du journal "Le Poher".

New Saint from Brittany : Saint-Melaine.
He convertedd pagan people, made many miracles and was a builder. Written by Erwan Chartier Le Floch, by courtesy of the newspaper "Le Poher".

Nouveau Saint Breton : Saint-Jaoua.
Alors qu'il tentait de convertir les populations au Christianisme, il arriva dans une région très réfractaire. Dieu fit apparaître un dragon dans un lac qui s'attaqua à la région jusqu'à ce que le seigneur local et ses fidèles cèdent et se convertissent...
A la plume : Erwan Chartier Le Floch. Avec l'aimable autorisation du journal "le Poher".

New Saint of Brittany : Saint Jaoua.

FR : Et voilou, 2022 est presque terminée... Ce fut une année pour le moins... compliquée pour nombre d'entre nous. Toutefois, force est d'avouer que, niveau illustration, ce fut franchement top pour ma part !
Merci à vous pour les rencontres, les échanges, les projets et les rigolades (car il y en a eu aussi).
Petit retour en images sur des illus de l'année passée et que l'année à venir vous soit plus douce et propice aux projets. Bonne année, bonne santé et tout plein de bonnes choses

FR : Nouveau Saint Breton, ou plutôt, nouvelle Sainte en la personne de Trifine.
Epouse du seigneur Konomor, sa vie de couple s'est dégradée lorsqu'elle fut enceinte. En effet, il avait été prédit à Konomor qu'il mourrait de la main de son fils, aussi, il décida de tuer son épouse avant qu'elle n'accouche.
Elle prit la fuite, aidée des fantômes des précédentes épouses de Konomor, parvint à accoucher et cacher son bébé avant d'être rattrapée. Elle fut décapitée mais le tueur ne trouva pas son fils.

FR : Nouveau Saint Breton : Saint Tangi.
il fut un guerrier avant de rentrer dans les ordres. Sa vie connue de nombreux événements marquants. Le pire d'entre fut qu'il avait été séparé de sa soeur. Au bout d'un certain temps, il se lança à se recherche. Celle-ci était devenue servante dans une autre partie de la Bretagne. L'ayant enfin retrouvée mais, induit en erreur, ne la reconnaissant pas et croyant que l'on se moquait de lui... il la décapita.

FR : Et voilà, je viens de signer pour le second tome des légendes celtes, toujours chez l'éditeur Yoran embanner.
Cette fois-ci, à la plume, ce sera un nouveau compère au parcours impressionnant : Thierry Jigourel ! (Allez voir sa page wikipédia)
Je suis sur un petit nuage

UK : Here it is : I've just signed for the second opus of "celtic myths" with my publisher yoran embanner.
This time, the writer will be Thierry Jigourel. He has an impressive carrer. Have a look to his wikipedia page if you're curious.

FR : Nouveau et dernier Saint Breton : Saint-Conwoion
Erwan Chartier à la plume, avec l'aimable autorisation du journal "Le Poher".
Il fut un bâtisseur, un diplomate et surtout un conseiller du Roi Nominoë. Les connaisseurs reconnaîtront l'équipement des soldats très inspiré de la cavalerie lourde de Charlemagne.
Projet quasiment terminé. Maintenant, je vais m'attaquer à 7-8 peintures un peu plus léchées de Saints Bretons déjà réalisés en "croquis améliorés". Reste à publier le livre... On vous donne des nouvelles bientôt.

Une fois n'est pas coutume, bienvenus dans les coulisses d'une illustration un peu atypique.

La maison d'édition Yoran Embanner sortira bientôt un ouvrage intitulé "Bretagne calomniée". Le propos du livre analyse la perception négative des Bretons par la France au fil des siècles.

Cet ouvrage faisant parti d'une collection, il fallait donc rester dans la charte graphique. On a donc opté pour une illustration sans décor permettant au graphisme d'être bien visible/identifiable.

Proposition 1 :

L'adoptable du jour... En attente de la famille ou l'enfant qui l'emportera.
Toujours au salon du livre d'histoire de Pontivy.

Dédicace du jour à la biennale du livre d'histoire à Pontivy.
Super rencontre du jour avec Cyrille, médiateur scientifique au musée de Carnac et qui tient le stand de l'association "les vaisseaux de pierre" (qui travaille sur l'imaginaire entourant les mégalithes, avec un gros travail archéologique)